시골에 사시는 한 할머니께서 서울에 올라와 지하철을 타셨습니다. 자리에 앉아 가시던 중, 옆자리에 앉은 한 젊은 청년이 영자신문을 아주 유창하게 읽고 있는 모습을 보게 되셨죠.

할머니는 신기한 듯 청년과 영자신문을 한참 동안 번갈아 바라보셨습니다. 그 눈빛이 너무 강렬했던 탓인지, 청년은 약간 쑥스러워하며 신문을 접고 할머니를 향해 예의 바르게 여쭈었습니다.

"할머니, 영어 신문이 신기하신가 봐요? 제가 읽어드릴까요?"

그러자 할머니께서 고개를 저으시며 이렇게 말씀하셨습니다.

"아니, 읽어줄 필요는 없고... 내가 보니까 자네 신문 정말 열성적으로 읽는 것 같은데..."

"아, 네! 요즘 세상 돌아가는 뉴스에 관심이 많아서요." 청년이 뿌듯한 표정으로 답했습니다.

그러자 할머니가 청년의 어깨를 툭툭 치며 불쌍하다는 듯이 한마디 던지셨습니다.

"그런데 청년... 신문이 거꾸로 들렸어. 거꾸로 읽느라 참 고생이 많네."